¹®¼ö¸¸ (Ùþâ©Ø¿) Moon Sooman

1962³â Ãâ»ý

¼Ò¼Ó
ÀåÈï °¡³ª¾Æ¶ã¸®¿¡ ÀÔÁÖÀÛ°¡

È«ÀÍ´ëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇпø ȸȭÀü°ø

ÀÛÇ°¼ÒÀå 
´ëÇѹα¹ ±¹È¸ÀÇÀå Áý¹«½Ç, ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ® Çѱ¹´ë»ç°ü, µ¶ÀÏ STULZ°¡¹®, ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü, °æ±âµµ¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï´ëÇб³º´¿ø, Ãæ³²´ëÇб³, Ä«À̽ºÆ®(³ª³ë±â¼ú¿ø), ÀϺ» GALLERYÝÁå¯÷ø, GOOGLE¹Ì±¹º»»ç(VP)¿Ü ´Ù¼ö

¼ö»ó
2020 »ì·Õ¡¤ºí¶û¹Ì¼úÇùȸ ȸÀå»ó (Á¦24ȸ ÀϺÒÇö´ë±¹Á¦¹Ì¼úÀü, ÀϺ»µµÄì ±¹¸³½Å¹Ì¼ú°ü)
2014 È­¶û»ó-ÀϺ» GALLERYÝÁå¯÷ø (Á¦10ȸ ÀÏÇÑÇö´ë¹Ì¼úµ¿ÇàÀü, ÀϺ»°íº£ Çϸ®´Ù³ë¸ð¸® ¹Ì¼ú°ü)

¿¬¶ô
ÁÖ¼Ò : (11520) °æ±âµµ ¾çÁֽà ÀåÈï¸é ±ÇÀ²·Î 139(ÀÏ¿µ¸® 6-1) °¡³ª¾Æ¶ã¸®¿¡ 1-101È£
Email : mooons@nate.com / Cell : 010-6310-5555
Website : moons.co.kr

°³ÀÎÀü (Includes booth private exhibition:Ⓑ, ¿¹Á¤Àü½Ã:ECD)
2026.10.01~10.06 Connecting the Dots (GALLERYÝÁå¯÷ø, °íº£/ÀϺ»):ECD
2025.02.27~03.04 
Connecting the Dots (GALLERYÝÁå¯÷ø, °íº£/ÀϺ»):ECD
2024.10.01~10.14 
Connecting the Dots : ¹®¼ö¸¸ÃÊ´ëÀü (¶¼¾ÆÆ®°¶·¯¸®, ¼­¿ï/Çѱ¹) ECD
2024.02.15~02.20 
Connecting the Dots (GALLERYÝÁå¯÷ø, °íº£/ÀϺ»)
2024.03.09~04.08 ¹®¼ö¸¸ÀÛÇ°Àü : ¼ÒÀåÀü (Á¤±¸Âù°¶·¯¸®, °æ±âµµ ¿ëÀνÃ/Çѱ¹)
2023.12.14~24.01,14 
Connecting the Dots : ¹®¼ö¸¸ÃÊ´ë ⸳Àü (¸¶¸°°¶·¯¸®, ºÎ»ê/Çѱ¹)
2023.12.01~24.03.01 Connecting the Dots : ¹®¼ö¸¸ÃÊ´ëÀü (¿ÀÆ÷¹Ì¼ú°ü, °æ±âµµ ±¤ÁÖ½Ã/Çѱ¹)
2023.11.01~11.14 
Connecting the Dots : ¹®¼ö¸¸ÃÊ´ëÀü (¶¼¾ÆÆ®°¶·¯¸®, ¼­¿ï/Çѱ¹)
2023.10.18~11.18 Connecting the Dots : ¹®¼ö¸¸ÃÊ´ëÀü (¾Ó»ç³ª ·¹Áö´ø½º °¶·¯¸®, ¼­¿ï/Çѱ¹)
2023.08.23~09.21 Connecting the Dots : ¹®¼ö¸¸ÃÊ´ëÀü (¶ó¿ò¾ÆÆ®¼¾ÅÍ, ¼­¿ï/Çѱ¹)
2023.05.03~05.31 
Connecting the Dots : ¹®¼ö¸¸ÃÊ´ëÀü (Gallery MHK, ¼­¿ï/Çѱ¹)
2023.02.16~02.21 Connecting the Dots (GALLERYÝÁå¯÷ø, °íº£/ÀϺ»)
2022.08.01~08.27 Connecting the Dots : ¹®¼ö¸¸ ÃÊ´ëÀü (¶¼¾ÆÆ®°¶·¯¸®, ¼­¿ï/Çѱ¹)
2022.06.15~06.18 Korea Art Fair (COEX Hall A, ¼­¿ï, Çѱ¹):
2021.09.10~10.14 The Immersion : ¹®¼ö¸¸ ÃÊ´ëÀü (GS Tower The Street Gallery, ¼­¿ï/Çѱ¹)
2021.11.14~11.18 ¾ÆƮûÁÖ ºÎ½ºÃÊ´ëÀü (ûÁÖ¿¹¼úÀÇÀü´ç, ûÁÖ/Çѱ¹):
2021.08.05~08.08 Korea Art Fair (COEX Hall A, ¼­¿ï, Çѱ¹):
2020.10.01~10.15 ¹®¼ö¸¸ µå·ÎÀ×Àü (¿¬Á¤°¶·¯¸®, ÀÎõ/Çѱ¹)
2020.04.28~05.24 Free Will (Cenacolo Gallery, ÀÎõ/Çѱ¹)
2020.02.25~03.01 ßæÙ¤ÀÇâàü» (GALLERYÝÁå¯÷ø, °íº£/ÀϺ»)
2019.02.25~03.03 û×ïÊñýÙÓ (GALLERYÝÁå¯÷ø, °íº£/ÀϺ»)
2018.12.12~12.17 çµêÀüÞÏý3-¿µ¿øȸ±Í3 (Àλç¾ÆÆ®¼¾ÅÍ, ¼­¿ï/Çѱ¹)
2018.08.03~08.31 çµêÀüÞÏý2-Eternal Recur (±Ýº¸¼º¾ÆÆ®¼¾ÅÍ, ¼­¿ï/Çѱ¹)
2018.06.28~07.04 çµêÀüÞÏý-Ewig Wiederkehren (¿îº¸¹Ì¼ú°ü, ûÁÖ/Çѱ¹)
2018.06.13~06.18 ´ëÇѹα¹ Çö´ë¹Ì¼ú ¾ÆÆ®Æä¾î_°³ÀκνºÃÊ´ëÀü (¹®È­¿¹¼úȸ°ü, ÀÎõ/Çѱ¹):
2018.05.22~05.27 ãÁÊàªÎÚ¦ (GALLERYÝÁå¯÷ø, °íº£/ÀϺ»)
2018.01.20~02.02 Gate of Time (°¶·¯¸®Áö¿À, ÀÎõ/Çѱ¹)
2017.04.06~04.19 Fractal (¸ð¸®½º°¶·¯¸®, ´ëÀü/Çѱ¹)
2016.10.11~10.16 Ô¶ÍïªÎìÏ (GALLERYÝÁå¯÷ø, °íº£/ÀϺ»)
2016.09.07~09.14 'Souffle du millenaire' International Art Exhibition (Église Saint-Pierre deTouques, Æ®Èĺô/ÇÁ¶û½º):
2016.05.30~06.05 Finding Flow (¼ö¼º¾ÆÆ®ÇÇ¾Æ È£¹Ý°¶·¯¸®, ´ë±¸/Çѱ¹)
2016.01.08~01.10 KÜNSTLERMESSE DRESDEN_°³ÀκνºÃÊ´ëÀü (µå·¹½ºµ§ ¹Ú¶÷ȸÀå, µå·¹½ºµ§/µ¶ÀÏ):
2015.12.28~2016.01.03 KOREALIVE-FINE ART-°³ÀκνºÃÊ´ëÀü (D'ART SCY Gallery, ¿ËÇ÷ڸ£/ÇÁ¶û½º):
2015.02.26~03.11 µµ°øÀÇ ³¯°³ (Çö´ë¹éÈ­Á¡ °¶·¯¸®H, ûÁÖ/Çѱ¹)
2014.09.12~09.28 Korea-Live_°³ÀκνºÃÊ´ëÀü (Zeitenströmung Àü½ÃÀå, µå·¹½ºµ§/µ¶ÀÏ):
2014.05.22~06.04 Potter¡¯s Wing (¸ð¸®½º°¶·¯¸®, ´ëÀü/Çѱ¹)
2013.10.10~10.14 ±¹Á¦¾ÆÆ®¼î-´ëÀü (´ëÀü¹«¿ªÀü½Ã°ü, ´ëÀü/Çѱ¹):
2013.01.14~03.03 Àç¹Õ´Â¹Ì¼ú°üÀü-°³ÀκνºÃÊ´ëÀü (Çö´ë¿¹¼ú°ü, ¿ï»ê/Çѱ¹):
2011.04.06~04.12 The Butterfly (°¡³ª¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽º, ¼­¿ï/Çѱ¹)
2010.04.07~04.13 The Butterfly (°¶·¯¸®ÀÌÁî, ¼­¿ï/Çѱ¹)
2009.09.05~09.25 Le Papillon (¸ð¸®½º°¶·¯¸®, ´ëÀü/Çѱ¹)
2009.04.08~04.14 ¹ÚÁ¦µÈ ÀÚÀ¯ (°¡³ªÀλç¾ÆÆ®¼¾ÅÍ, ¼­¿ï/Çѱ¹)
2008.10.31~11.13 Moons Marbling (°¶·¯¸®¼ÒÈ£, ´ëÀü/Çѱ¹)
2006.09.01~09.07 Iris Carnival (ŸÀÓ¿ùµå°¶·¯¸®, ´ëÀü/Çѱ¹)
2005.04.01~04.07 ¹®¼ö¸¸Àü (ŸÀÓ¿ùµå°¶·¯¸®, ´ëÀü/Çѱ¹)
2004.09.09~09.14 ºÎ½º°³ÀÎÀü (ÄÚ¿¢½ºÄÁº¥¼ÇȦ, ¼­¿ï/Çѱ¹):

±×·ìÀü
2023.10 FOCUS LONDON 2023 (SAATCHI GALLERY, ·±´ø/¿µ±¹)
2023.08 RAUM ART FESTIVAL 2023 (¶ó¿ò¾ÆÆ®¼¾ÅÍ, ¼­¿ï/Çѱ¹)
2023.04 È­¶û¹Ì¼úÁ¦(COEX Hall B, B-59 Zeinxeno, ¼­¿ï/Çѱ¹)
2022.09 FOCUS PARIS 2022 (Carrousel du LOUVRE, Æĸ®/ÇÁ¶û½º)
2022.02 Extra - Maximum - Minimum (°¶·¯¸® MHK, ¼­¿ï/Çѱ¹)
2022.02 ¾Æ¹«¸»µµ ÇÏÁö¾Ê¾Ò´Ù. ¾Æ¹«°Íµµ  ÇÏÁö¾Ê¾Ò´Ù (°¶·¯¸® ÀÚÀÎÁ¦³ë, ¼­¿ï/Çѱ¹)
2021.12 «³«ó«¯«êー«È・ì£・«â«ë V (GALLERYÝÁå¯÷ø, °íº£/ÀϺ»)
2021.11 ASIA HOTEL ART FAIR (¼¾Æ®·²¹ÂÁö¾ö, ¼­¿ï/Çѱ¹)
2021.11 ¹®ÀÚÀÇ ±â¾ï (¹®È­Á¦Á¶Ã¢, ûÁÖ/Çѱ¹)
2021.10 ¾¾¿Ãȸ Á¤±âÀü (°¡³ªÀλç¾ÆÆ®¼¾ÅÍ 2Ãþ, ¼­¿ï/Çѱ¹)
2021.10 ½Å»óÈ£ ±è¼±Å ¹®¼ö¸¸ 3ÀÎÃÊ´ëÀü (Gallery SOSA, ºÎõ/Çѱ¹)
2021.08 FOCUS LONDON 2021 (Saatchi Gallery, FOLD Gallery, ·±´ø/¿µ±¹)
2021.06 FOCUS PARIS 2021 (Atelier Richelieu, Æĸ®/ÇÁ¶û½º)
2021.04 °æ±â¹Ì¼ú Ä÷º¼Ç Ưº°Àü (°æ±âõ³â±æ °¶·¯¸®, ¾È»ê/Çѱ¹)
2020.10 ·Î±×¾ÆÆ®[Àç¹ÌÁö°í] (ûÁÖ¹®È­Á¦Á¶Ã¢ 3Ãþ, ûÁÖ/Çѱ¹)
2020.08 WALKING IN THE ERA (ART MORA GALLERY, ´ºÀúÁö/¹Ì±¹)
2020.01 Á¦24ȸ ÀϺÒÇö´ë±¹Á¦¹Ì¼úÀü (±¹¸³½Å¹Ì¼ú°ü, µµÄì/ÀϺ»)
2019.08 Íì÷×ÝÂÙ½¡¤ÌÂé»-ÁßÇÑ´ç´ë¿¹¼ú±³·ùÀü (´Þ°ü¹Ì¼ú°ü, ¿þ¾ç/Áß±¹)
2019.07 Korea Live 2019 ROUEN (Halle Aux Toiles, ·ç¾Ó/ÇÁ¶û½º)
2019.05 ì¹动îÜ经验-ÁßÇÑ´ç´ë¿¹¼ú±³·ùÀü (í¹ÒúÓÑ艺术á³镇çé号仓Ú¸术馆, ±¤Àú¿ì/Áß±¹)
2019.01 ð¯23üÞ ìí仏úÞÓÛ国ð·Ú¸âúî÷ (±¹¸³½Å¹Ì¼ú°ü, µ¿°æ/ÀϺ»)
2018.11 ÇÑÁß±³·ùÀü ¡°Íì÷×ÝÂÙ½-ÎßÊî÷ (ÁÖÁßÇѱ¹¹®È­¿ø, º£ÀÌ¡/Áß±¹)
2018.11 ¼¼°èÇѹÎÁ·¹Ì¼ú´ëÃàÁ¦ (¿¹¼úÀÇÀü´ç ÇÑ°¡¶÷µðÀÚÀι̼ú°ü, ¼­¿ï/Çѱ¹)
2018.10 ICA ÇÑÀÏÇö´ë¹Ì¼úÀü (Ã湫¾ÆÆ®¼¾ÅÍ°¶·¯¸®, ¼­¿ï/Çѱ¹)
2018.08 KLAF-ÃÊ´ëÀü (Halle Aux Toiles, ·ç¾Ó/ÇÁ¶û½º)
2018.06 ÇÁ¶óÆ® 3ÀÎÀü (¿îº¸¹Ì¼ú°ü, ûÁÖ/Çѱ¹)
2018.06 ð¯ÞÌ届¡°Íì÷×ÝÂÙ½¡±ñé韩当ÓÛ艺术Îß×µî÷ (à÷Ô´Õóìí画ÕÆñéãý, û¶Ñ/Áß±¹)
2018.05 Pentas+ Exhibition (Çà°£°ú¿©¹é°¶·¯¸®, ÆÄÁÖ/Çѱ¹)
2017.12 <¿Ü¹æÈ­»ç>11ÀÎ ÃÊ´ëÀü (¿Ã¹Ì¾ÆÆ®½ºÆäÀ̽º, ¼­¿ï/Çѱ¹)
2017.12 ¼­¿ï±¹Á¦¹Ì¼úÁ¦ (Á¶¼±ÀϺ¸¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï/Çѱ¹)
2017.11 ´ëÀü±¹Á¦¾ÆÆ®¼î (´ëÀü¹«¿ªÀü½Ã°ü ¾ÆÆ®ÇãºêºÎ½º, ´ëÀü/Çѱ¹)
2017.11 ROTC ÀÛ°¡ÃÊ´ëÀü (³ª¸¶°¶·¯¸®, ¼­¿ï/Çѱ¹)
2017.10 ÇÑÀÏÇö´ë¹Ì¼úµ¿ÇàÀü (Á¶¼±ÀϺ¸¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï/Çѱ¹)
2017.09 Art Group TER Á¤±âÀü & AIAA ±³·ùÀü (¾Æ¶ó¾ÆÆ®¼¾ÅÍ, ¼­¿ï/Çѱ¹)
2016.10 ÇÑÁß¿¹¼ú°¡±³·ùÀü (±æ¸²¿¹¼ú´ëÇй̼ú°ü, ÀåÃá/Áß±¹)
2016.10 ÀÏÇÑÇö´ë¹Ì¼úµ¿ÇàÀü (È¿°íÇö¸³¾ÆÆ®°¶·¯¸®, °íº£/ÀϺ») ¿Ü 200¿©È¸

Artist Statement

   ±Ù·¡ÀÇ ÀÛ¾÷¿¡¼­ ½ÒÀ̶ó´Â ¼ÒÀ縦 ÇüżҷΠȰ¿ëÇÑ´Ù. ¹«ÇÑÀ» ¿¬»ó½ÃÅ°´Â ÇüÅÂÀÇ µµ¿­À̳ª ¸ð³ëÅ©·Ò ºÐÀ§±âÀÇ Á¤Á¦µÈ È­¸é¿¡¼­ Á¤½Å¼ºÀº À̾îÁø´Ù. ¹«(Ùí), °ø(Íö). Çã(úÈ) °°ÀÌ Á¤ÇüÈ­µÇ±â Èûµç °ü³ä ¶ÇÇÑ ´ã±âÀÇ ´ë»óÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼öÆòÀû ±¸µµ·Î È­¸éÀÇ ¹Ù±ùÀ¸·Î ¿¬ÀåµÇ´Â ´À³¦À» »ì¸®´Â °ÍÀº ¹«ÇÑÇÔÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» À¯µµÇÑ´Ù. ÇüÅ¿¡ À־ ½ÃÀÛ°ú ³¡ÀÇ Áß°£ Å丷À» ½ÅÁßÈ÷ Æ÷ÂøÇÏ°í ½Í´Ù. ÀÌ Áß°£Àº ¹«ÇÑÀÇ ÇÑ Å丷À¸·Î¼­ÀÇ À¯ÇÑÀ̸ç, ÀÛÇ°ÀÇ º¯ÁÖ´Â ¹«ÇÑÇÏ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾î¶² »öÀÌ °øÁ¸ÇÏµç ºÎµå·¯¿î ¿¬°áÀ» ÁöÇâÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ Ç³°æÀ̶ó¸é ´ç¿¬È÷ ÇÏ´ÃÀ̳ª ¹Ù´Ù, ¶Ç´Â ±× ¸ðµÎÀ̸ç, È­¸é ¾ÈÀÇ »ö ¶ì´Â ÀÏÃâ°°Àº Áß¿äÇÑ »ç°ÇÀ» ¾Ë¸®´Â ÁõÈÄÀÌÀÚ, ±× »ç°ÇÀÇ ÃàÀÌ µÇ¾îÁÖ´Â ¼öÆò¼±À̳ª ÁöÆò¼± ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀÌ À̳äÀû ¶Ç´Â ¼¼´ë °£ÀÇ °æ°è¶ó¸é Èí¼ö¿Í µ¿È­, ÀÌÇØ¿Í ¼ÒÅëÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¡®Cloud¡¯¶ó´Â Á¦¸ñÀº ÇÏ´ÃÀ» ¹è°æÀ¸·Î ¶° ÀÖ´Â °¡Àå ÀÚ¿¬½º·¯¿î °ÍÀ» ¾Ï½ÃÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ Çö´ë µðÁöÅÐ ¹®È­¿¡¼­ °øÀ¯µÇ°í ÀÖ´Â Á¤º¸ÀÇ ÀúÀå¼Ò¸¦ »ó¡ÇÑ´Ù. ÀúÀå¼Ò¸¦ ä¿ì´Â °ÍÀº ½Ò ¾Ë°»ÀÌ ¸ð¾çÀÇ ÀÔÀÚÀÌ¸ç ¹°Áú°ú ¹®È­ÀÇ °ü°è¸¦ ¸Î´Â ¸Å°³Ã¼ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. Á¡ÀÌ ±âÇÏÇÐÀûÀÌ°í °ü³äÀû ¿ä¼Ò¶ó¸é, ½ÒÀº À¯±âÀûÀÌ°í ¹°ÁúÀûÀÎ ¿ä¼Ò¶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ½ÒÀ̶ó´Â ÇüżҸ¦ ÅëÇØ ³ª´Â ÀÚ¿¬ÀÇ ½ÇÀ縦 Ãß»óÈ­ÇÏ·Á ÇÑ´Ù.   2022.12.13 ¹®¼ö¸¸

    In the recent work, I use rice as a morpheme. In the refined screen filled with the line-up of shapes reminding of infinitude or monochrome mood, the spirituality is continued. The concepts that are hard to be standardized such as nothing, nought, and emptiness could be the object of containing. Highlighting the feeling like expanding outside the screen in the horizontal structure, induces the possibility of setting up the infinitude. I want to carefully capture the middle piece between beginning and end of shape. This middle could be finite as a piece of infinitude, and the variation of work could be infinite. No matter which colors coexist, it aims for soft connection. If it is a landscape, it is certainly the sky, sea, or everything. And the color strip in the screen is working as the horizon that is the axis of the event as a sign informing an important event like sunrise. If it is the boundary between ideologies or generations, it means absorption and assimilation, and understanding and communication. The title ¡®Cloud¡¯ not only implies something the most natural floating in the sky, but also symbolizes the information repository shared in modern digital culture. The repository is filled with rice-shaped particles, which is working as a medium of the relation between material and culture. When a point is a geometric and conceptual element, rice could be viewed as an organic and material element. ¡°I aim to abstract the reality of nature through the morpheme of rice.¡±    Dec. 13, 2022  Soo-Man Moon

ÞçªÏõÌÐΪÎíÂåöªÇ¡¸«³«á(Ú·)¡¹ªÈª¤ª¦áÈòû¡÷¾áȪȪ·ªÆüÀéĪ·ªÆª¤ªë¡£ÙíùÚªòÖ§ß̪µª»ªëû¡÷¾ªÎìéÖ§ªÎÖªªä«â«Î«¯«íÝÔ囲気ªÎïñ𲪵ªìª¿画ØüªÇïñãêàõªÏ続ª¯¡£¡¸Ùí¡¹¡¢¡¸Íö¡¹¡¢¡¸虚¡¹ªÎªèª¦ªËïÒúþûùªµªìªËª¯ª¤観Ò·ªâªäªÏªêàüªê込ªà対ßڪ˪ʪꪦªë¡£â©øÁîÜÏ°図ªÇ画ØüªÎèâªØæÅíþªµªìªëÊ視ªòüÀª«ª¹ª³ªÈªÏÙíùÚªµªòàâïҪǪ­ªëª³ªÈªòë¯Óôª¹ªë¡£û¡÷¾ªËªªª¤ªÆã·ªÞªêªÈðûªïªêªÎñéÊàªò慎ñìªË󵪨ª¿ª¤¡£ª³ªÎñéÊàªÏÙíùÚªÎìéݻݪȪ·ªÆêóùڪǪ¢ªê¡¢íÂù¡ªÎ変ñ´ªÏÙíùڪǪ¢ªëªÈå모ªë¡£ªÉªóªÊß䪬Íìðíª·ªèª¦ª¬ªäªµª·ª¤ªÄªÊª¬ªêªòÙÍò¦ª¹¡£ª½ªìª¬ù¦ÌتʪéªÐ当æÔÍöª«ú­¡¢ªâª·ª¯ªÏª½ªÎª¹ªÙªÆªÇª¢ªë¡£ªÊªª¡¢画ØüªÎñéªÎßä帯ªÏìíªÎõóªÎªèª¦ªÊñì驪ÊÞÀËìªòò±ªéª»ªëñøý¦ªÇª¢ªê¡¢ª½ªÎÞÀËìªÎõîªËªÊªÃªÆª¯ªìªëâ©øÁàʪ«ò¢øÁàʪÎæµùܪòª¹ªë¡£ªÞª¿¡¢ª½ªìª¬×âÒ·îܪ⪷ª¯ªÏá¦帯ÊàªÎÌÑÍ£ªÊªéªÐýå収ªÈÔÒûù¡¢×âú°ªÈáÃ÷תòëòÚ«ª¹ªë¡£¡¸Cloud¡¹ªÈª¤ª¦«¿«¤«È«ëªÏÍöªòÛÎÌتËÝ©ª¤ªÆª¤ªëõ̪âí»æԪʪâªÎªòäÞãƪ¹ªëªÈÔÒãÁªËúÞÓÛ«Ç«¸«¿«ëÙþûùªÎñéªÇÍìê󪵪ìªÆª¤ªëï×ÜêÎîÍ蔵Í·ªòßÚ徴ª¹ªë¡£îÍ蔵Í·ªòØتáªÆª¤ªëªÎªÏÚ·Ø£状ªÎØ£í­ªÇª¢ªÃªÆÚªòõªÈÙþûùªÎ関ÌõªòÌ¿ªÓÜõª±ªëØÚ体ªÈª·ªÆªÎæµùܪò担ª¦¡£ïê¬Ðúù¼学îܪ«ªÄ観Ò·îܪÊé©áȪǪ¢ªëªÈª¹ªìªÐ«³«áªÏêóѦîܪ«ªÄÚªòõîܪÊé©áȪǪ¢ªëªÈå모ªë¡£¡¸«³«á(Ú·)ªÈª¤ª¦û¡÷¾áȪò÷ת¸ªÆÞçªÏí»æÔªÎ実òõÎßÚûùª·ª¿ª¤ªÈÞÖª¦¡£¡¹ 
2022.12.13 «à«ó・«¹«Þ«ó

   In meiner jüngsten Arbeit verwende ich das Material von Reis als Morphem. Spiritualität setzt sich in der an die Unendlichkeit erinnernden Anordnung von Formen oder auf der raffinierten Leinwand mit einer monochromen Atmosphäre fort. Schwer zu gestaltende Ideen wie Nichts, Leere und Zwecklosigkeit können auch Objekte sein, die enthalten sein können. Die Belebung des Gefühls, sich in einer horizontalen Komposition bis zur Au©¬enseite der Leinwand zu erstrecken, führt zu der Möglichkeit, Unendlichkeit einzustellen. Ich möchte den mittleren Teil zwischen Anfang und Ende der Form sorgfältig erfassen. Diese Mitte ist endlich als ein Teil der Unendlichkeit und die Variationen des Werks können als unendlich bezeichnet werden. Wenn es sich um eine Landschaft handelt, ist es natürlich der Himmel, das Meer oder beides, und das Farbband auf der Leinwand ist ein Symptom, das ein wichtiges Ereignis wie den Sonnenaufgang ankündigt, und dient als Horizont am See oder Horizont, der zur Achse dieses Ereignisses wird. Wenn es eine ideologische oder Generationengrenze ist, bedeutet es Absorption und Assimilation, Verständnis und Kommunikation. Der Titel „Cloud¡° impliziert das Natürlichste, das am Himmel schwebt, und symbolisiert gleichzeitig die Speicherung von Informationen, die in der modernen digitalen Kultur geteilt werden. Den Speicher füllen reiskornförmige Partikel, die als Medium dienen, um eine Beziehung zwischen Material und Kultur herzustellen. Wenn ein Punkt ein geometrisches und abstraktes Element ist, kann Reis als organisches und materielles Element angesehen werden. „Durch das Morphem von Reis versuche ich, die Realität der Natur zu abstrahieren¡°.   13. 12. 2022 Moon Soo Man

   ä²î¤õÌÐÎîÜÍïíÂñ飬÷êÓÞÚ·这个î§ÖùéÄíÂû¡态áÈ¡£ïñãêàõî¤让ìÑ联ßÌÑÃÙéùÚîÜû¡态ÛÉÖªûä单ßä氛围îÜïñð¤画ØüñéæÅ续¡£ßÀÙé¡¢Íö¡¢虚ìé样难ì¤ïÒúþûùîÜ观Ò·å¥Ê¦ì¤à÷为øú现对ßÚ¡£ì¤â©øÁ结构øú现õóú¾画ØüèâæÅ长îÜÊï觉£¬诱导ʦì¤设ïÒÙéùÚ¡£ßÌé©î¤û¡态Û°ØüøÚóµ开ã·ûú结áÖîÜñé间Ó«¡£ñé间ãÀÙéùÚîÜìéÓ«êóùÚ£¬íÂù¡îÜ变ñ´Ê¦ì¤说ãÀÙéùÚîÜ¡£Üôηä§么颜ßäÍìðí£¬ÙÍ标Ô´ãÀêõûúîÜ连ïÈ¡£åýÍýÑáãÀ风ÌØ£¬当æÔãÀô¸Íö¡¢ÓÞú­ûäîïÝ»£¬画ØüñéîÜßä带ãÀøú现õóìíõóÔõñìé©ÞÀËìîÜñøý¦£¬å¥发挥à÷为ÐìÞÀËì轴ãýîÜâ©øÁ线ûäò¢øÁ线îÜíÂéÄ¡£åýÍý这ãÀ×âÒ·ûäÓÛ际îÜÌÑÍ££¬ö¦ëòÚ«ó·ýåâ¥ûúÔÒûù¡¢×âú°ûú沟÷ס£¡°Cloud¡±这个标题äÞãÆó·ì¤ô¸Íö为ÛÎÌØø÷Ý©îÜõÌí»æÔîÜÞÀÚª£¬ÔÒ时å¥ßÚïÖó·现ÓÛ数í®ÙþûùñéÍìú½ãáãÓîÜ储ðíᶡ£填满储ðíá¶îÜãÀÚ·Ø£û¡状îÜ颗Ø££¬发挥Úª质与Ùþûù关ͧîÜØÚË¿íÂéÄ¡£åýÍý说ïÃãÀìé个几ù¼ûú观Ò·ì×áÈ£¬Ñá么ÓÞÚ·ö¦ãÀìé个êóÏõûúÚª质ì×áÈ¡£¡°ä²ßÌ÷×过ÓÞÚ·这个û¡态áÈõÎßÚûùí»æÔîÜ真实ðí£¡±   2022.12.13 Ùþâ³Ø²

     Dans mes travaux récents, j'utilise la matière du riz comme morphème. La spiritualité se poursuit sur l'écran raffiné avec une forme évoquant l'infini ou une ambiance monochrome. Comme Rien, Vide. Néant, les idées difficiles à standardiser peuvent également faire l'objet d'un contenance. Evoquer un sentiment d'extension vers l'extérieur de l'écran avec une composition horizontale conduit à la possibilité de fixer l'infini. En termes de forme, je veux attraper prudemment la partie médiane entre le début et la fin. Ce milieu est un fini comme un morceau d'infini, et les variations de l'©«uvre peuvent être dites infinies. Quelle que soit la couleur qui coexiste, je vise une connexion douce. S'il s'agit d'un paysage, c'est bien sûr le ciel, la mer, ou les deux, et c'est est un symptôme qui annonce un événement important comme un lever de soleil coloré sur l'écran, et sert de ligne horizontale ou d'horizon qui devient l'axe de l'événement. S'il s'agit d'une frontière idéologique ou générationnelle, cela signifie absorption et assimilation, compréhension et communication. Le titre "Cloud" implique la chose la plus naturelle qui flotte dans le ciel et en même temps cela symbolise le stockage d'informations partagées dans la culture numérique moderne. Les choses qui remplissent le stockage est de particules en forme de grains de riz qui servent un intermédiaire pour établir une relation entre le matériel et la culture. Si un point est un élément géométrique et abstrait, le riz peut être vu comme un élément organique et matériel. "A travers du riz comme un morphème, j'essaie d'abstraire la réalité de la nature." 
2022.12.13 Sooman MOON

¢Â

Sooman Moon

Born in 1962

Affiliation
JH Gana Atelier, resident Artist

Education 
Hongik University Graduate School of Art, majoring in painting

Collection of Works 
Korean National Assembly Speaker's Office, U.A.E. Korea Embassy, Germany STULZ family, Ministry of Culture, National Museum of Contemporary Art, Gyunggi Museum of Modern Art, Seoul National University, Chungnam National University, Kaist, Gallery Kitanozaka(Japan), Google US Headquarters(VP) numerous private collections

Awards and Specials
1993 Minister of Commerce, Industry and Energy Award - Good Design
1994 Award from the Korean Intellectual Property Office
2007 Excellence Prize - Environmental Art Competition
2014 Gallery Award (Gallery Kitanozaka, 10th Japan-Korea Contemporary Art Companion Exhibition)
2020 Salon¡¤Blanc Art Association Chairman Award - 24th Japan¡¤France International Exhibition of Contemporary Art

Present Affiliations 
Korea Art Association, Paju Art Bunker Cooperation

Contact Informations
Mailing Address 1: (Gana1Atelier 101) 139, Gwonyul-ro, Jangheung-myeon, Yangju-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
Mailing Address 2: (10861) 127, Haneulso-ro, Tanhyeon-myeon, Paju-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea
Email : mooons@nate.com
 
Solo Exhibitions (Includes booth private exhibition:)
2026.10.01~10.06 Connecting the Dots (Gallery Kitanozaka, Kobe/Japan):ECD
2025.02.27~03.04 
Connecting the Dots (Gallery Kitanozaka, Kobe/Japan):ECD
2024.10.01~10.14 
Connecting the Dots : Moonsooman Invitational Exhibition (TTE Art Gallery, Seoul/Korea):ECD
2024.03.09~03.31 Exhibition of Collections : MOONSOOMAN (JGC Gallery, Yongin/Korea)
2024.02.15~02.20 
Connecting the Dots (Gallery Kitanozaka, Kobe/Japan)
2023.12.14~24.01,14 Connecting the Dots: 
Moonsooman Invitational Exhibition (Marine Gallery, Busan/Korea)
2023.12.01~24. 03.01 
Moonsooman Invitational Exhibition (Opo Art Museum, Gyeonggido/Korea)
2023.11.01~11.14 Connecting the Dots : Moonsooman Invitational Exhibition (TTE Art Gallery, Seoul/Korea)
2023.10.18~11.18 Connecting the Dots : Moonsooman Invitational Exhibition (ANGSANA Residences Gallery, Seoul/Korea)
2023.08.23~09.19 
Connecting the Dots : Moonsooman Invitational Exhibition (RAUM Art Center, Seoul/Korea)
2023.05.03~05.31 
Connecting the Dots : Moonsooman Invitational Exhibition (Gallery MHK, Seoul/Korea)
2023.02.16~02.21 Connecting the Dots (Gallery Kitanozaka, Kobe/Japan)

2022.08.01~08.27 
Connecting the Dots : Moonsooman Invitational Exhibition (TTE Art Gallery, Seoul/Korea)
2022.06.15~06.18 Korea Art Fair (COEX Hall A, Seoul/Korea):

2021.09.10~10.14 The Immersion : MOONSOOMAN Invitational Exhibition (GS Tower The Street Gallery, Seoul/Korea)
2021.11.14~11.18 Art Cheongju Booth Invitation Exhibition (Cheongju Arts Center, Cheongju/Korea):
2021.08.05~08.08 Korea Art Fair (COEX Hall A, Seoul/Korea):
2020.10.01~10.15 Moon Soo Man-Drawing Exhibition (Yeonjeong Gallery, Incheon/Korea)
2020.04.28~05.24 Free Will (Cenacolo Gallery, Incheon/Korea)
2020.02.25~03.01 The cycle of life (Gallery Kitanozaka, Kobe/Japan)
2019.02.25~03.03 Butterfly Dream (Gallery Kitanozaka, Kobe/Japan)
2018.12.12~12.17 Ewig Wiederkehren (Insa Gana Art Center, Seoul/Korea)
2018.08.03~08.31 Eternal Recur (Kimboseong Art Center, Seoul/Korea)
2018.06.28~07.04 Eternal Recur (Woonbo Art Museum, Cheongju/Korea)
2018.06.13~06.18 Korea Contemporary Art Art Fair Booth Exhibition (Incheon Culture and Arts Center, Incheon/Korea):
2018.05.22~05.27 Gate of Time (Gallery Kitanozaka, Kobe/Japan)
2018.01.20~02.02 Gate of Time (Gallery GO, Incheon/Korea)
2017.04.06~04.19 Fractal (Morris Gallery, Daejeon/Korea)
2016.10.11~10.16 Potter¡¯s Wing (Gallery Kitanozaka, Kobe/Japan)
2016.09.07~09.14 'Souffle du millenaire' International Art Exhibition (Église Saint-Pierre deTouques, Tourville/France):
2016.05.30~06.05 Finding Flow (Suseong Artpia, Daegu/Korea)
2016.01.08~01.10 KÜNSTLERMESSE DRESDEN 2016 (Messe Dresden, Dresden/Germany):
2015.12.28~2016.01.03 Korea Live Fine Art (D'art SCY Gallery, Honfleur/France):
2015.02.26~03.11 Potter¡¯s Wing (Gallery H, Cheongju/Korea)
2014.09.12~09.28 Korea-Live Dresden 2014 (Zeitenströmung, Dresden/Germany):
2014.05.22~06.04 Potter¡¯s Wing (Morris Gallery, Daejeon/Korea)
2013.10.10~10.14 Daejeon International Art Show (Korea Trade Exhibition Center, Daejeon, Korea):
2013.01.14~03.03 Exhibition Interesting Museum (Hyundai Culture & Art Center, Ulsan/Korea):
2011.04.06~04.12 The Butterfly (Gana Art Space, Seoul/Korea)
2010.04.07~04.13 The Butterfly (Gallery Is, Seoul/Korea)
2009.09.05~09.25 Le Papillon (Morris Gallery, Daejeon/Korea)
2009.04.08~04.14 Stuffed Freedom (Gana Insa Art Center, Seoul/Korea)
2008.10.31~11.13 Moons Marbling (Gallery Soho, Daejeon/Korea)
2006.09.01~09.07 Iris Carnival (Gallery Time World, Daejeon/Korea)
2005.04.01~04.07 the Flower (Gallery Time World, Daejeon/Korea)
2004.09.09~09.14 Moon's Flowers (COEX Convention Hall, Seoul/Korea):

Selected Invitation group exhibition
2023.10 FOCUS LONDON 2023 (Saatchi Gallery, London/UK)
2023.08 RAUM ART FESTIVAL 2023 (RAUM Art Center, Seoul/Korea)
2023.04 Galleries Art Fair 
(COEX Hall B, B-59 Zeinxeno, Seoul/Korea)
2022.09 FOCUS PARIS 2022 (
Carrousel du LOUVREParis/France)
2022.02 Extra - Maximum - Minimum (Gallery MHK, Seoul/Korea)
2022.02 You didn't say anything. I did nothing (Gallery Zeinxeno, Seoul/Korea)
2021.12 Concrete・2・Moll V (Gallery Kitanozaka, Kobe/Japan)
2021.11 ASIA HOTEL ART FAIR (Central Museum, Seoul/Korea)
2021.11 Memory of characters (Cultural Manufacturing Space, Cheongju/Korea)
2021.10 Ciol Regular Exhibition (Gana Insa Art Center 2nd floor, Seoul/Korea)
2021.10 Shin Sang-ho, Kim Sun-tae, Moon Soo-man, 3-person invitational Exhibition (Gallery SOSA, Bucheon/Korea)
2021.08 FOCUS LONDON 2021 (Saatchi Gallery, FOLD Gallery, London/UK)
2021.06 FOCUS PARIS 2021 (Atelier Richelieu, Paris/France)
2021.04 Gyeonggi Art Collection Special Exhibition (Gyeonggi Millennium-gil Gallery, Ansan/Korea)
2020.11 Zero Base Auction Preview (Seoul Auction Gangnam Center B4¡¤B5, Seoul/Korea)
2020.10 Log Art [Jaemijigo] Art Fair (Cheongju Culture Manufacturing Space 3F, Cheongju/Korea)
2020.08 WALKING IN THE ERA (ART MORA Gallery, New Jersey /USA)
2020.01 The 24th Japanese and French Contemporary Art Exhibition (National Museum of Art, Tokyo/Japan)
2019.08 'Compatibility' China-Korea International Exchange Exhibition (Dalgwan Museum of Art, Yueyang/China)
2019.07 Korea Live 2019 ROUEN (Halle Aux Toiles, Rouen/France)
2019.05 Experiences of Movement-Korea-China Invitational Exhibition (Zanidang Art Museum, Guangzhou/China)
2019.01 The 23rd Japanese and French Contemporary Art Exhibition (National Museum of Art, Tokyo/Japan)
2018.11 Korea-China Exchange Exhibition 'Sympathetic' (Korean Cultural Center in China, Beijing/China)
2018.11 World Korean National Art Festival (Seoul Arts Center, Hangaram Design Museum, Seoul/Korea)
2018.10 ICA Korean and Japanese Contemporary Art Exhibition (Chungmu Art Center Gallery, Seoul/Korea)
2018.08 KLAF-Booth Invitational Exhibition (Halle Aux Toiles, Rouen/France)
2018.08 Wonderland (Gallery Geo, Incheon/Korea)
2018.06 Prath 3 Artists Exhibition (Woonbo Museum of Art, Cheongju/Korea)
2018.06 'Common denominator' China-Korea Exchange Exhibition (Chengdu Liri Gallery Center, Chengdu/China)
2018.05 Pentas+-Spring9 Exhibition (Leading and Margin Gallery, Paju/Korea)
2018.04 Everything under the sun (Gallery Toast, Seoul/Korea)
2017.12 <Foreign Paintings> 11Artists Invited Exhibition (Allmee Art Space, Seoul/Korea)
2017.12 Seoul International Art Festival (Chosun Ilbo Art Museum, Seoul/Korea)
2017.11 Daejeon International Art Show (Daejeon Trade Exhibition Center Art Hub Booth, Daejeon/Korea)
2017.11 ROTC Artist Invitation Exhibition (Nama Gallery, Seoul/Korea)
2017.09 Art Group TER Regular Exhibition & AIAA Exchange Exhibition (Ara Art Center, Seoul/Korea)
2017.07 The 2nd Prath Exhibition (Woonbo Art Museum, Cheongju/Korea)
2017.05 <MILKY WAY> Exhibition (Gallery Daon, Seoul/Korea)
2016.10 Korea-China Artist Exchange Exhibition (Jilin University of the Arts Museum of Art, Changchun/China)
2016.10 Japan-Korea Contemporary Art Exhibition (Hyogo Prefectural Art Gallery, Kobe/Japan)
2016.03 Rialism 3Artists (DGB Gallery, Daegu/Korea)
2015.10 Korean-Japanese Contemporary Art Exhibition (Seoul Metropolitan Museum of Art, Seoul/Korea)
2015.10 KIAF (Coex booth 166, Seoul/Korea)
2015.07 PRATH 3Artists Exhibition (Gallery Art World, Seoul/Korea)
2015.04 Art Group Ter Regular Exhibition (Gana Insa Art Center, Seoul/Korea)
2015.03 Gallery Art Festival (64 booths at COEX, Seoul/Korea)
2014.10 Korean-Japanese Contemporary Art Exhibition (Haridanomori Gallery, Kobe/Japan)
2014.09 AIAA Korea-Japan Exchange Exhibition (Akida Prefectural Museum of Art, Akida/Japan)
2014.06 PENTAS+TANTAN Exhibition 200ho (Samtan Artmine, Jeongsun/Korea)
2012.02 Global & Local in Cuba (EL Trasgu, Havana/Cuba) ¡¤ More than 250 other exhibitions